冬菇亭Tsui Wah Hong Kong：香港懷舊美食地標全攻略
冬菇亭Tsui Wah Hong Kong 簡介與歷史背景
冬菇亭 這個名稱對於許多香港人來說，不僅是一個建築物，更是一個承載集體記憶的文化符號。而當我們談到「冬菇亭Tsui Wah Hong Kong」，實際上是指位於香港仔的「香港仔中心冬菇亭」內的一家翠華餐廳分店。
這些被暱稱為「冬菇亭」的建築物，正式名稱為「熟食亭」，因其獨特的圓頂設計形似冬菇而得名，是香港公共屋邨與社區中心的特色建築。冬菇亭最早出現於1970年代，為當時新市鎮與公共屋邨的居民提供經濟實惠的飲食選擇，見證了香港市井飲食文化的發展歷程。
翠華餐廳 作為香港著名的茶餐廳連鎖品牌，選擇在香港仔冬菇亭開設分店，將傳統大牌檔風味與現代化餐飲服務相結合，成為當地居民與遊客喜愛的用餐地點。這家分店不僅保留了翠華一貫的美食水準，更加入了冬菇亭特有的懷舊氛圍，成為體驗香港地道飲食文化的絕佳去處。
如何前往冬菇亭Tsui Wah Hong Kong：交通全攻略
地理位置與地址
「香港仔中心冬菇亭」內的翠華餐廳位於香港島南區的香港仔中心，具體地址為：
香港仔南寧街香港仔中心第4期地下16號舖（熟食亭內）
這個位置處於香港仔的核心商業區，周邊有香港仔市政大廈、香港仔海濱公園等設施，交通便利，是南區居民重要的飲食聚點。
地鐵前往方式
目前香港地鐵南港島線已開通，前往香港仔冬菇亭翠華餐廳最便捷的方式如下：
- 乘坐南港島線至「利東站」 ：
- 從利東站B出口出站後，步行約10-15分鐘即可到達香港仔中心
-
沿途可欣賞香港仔傳統社區風貌
-
乘坐南港島線至「海洋公園站」轉乘巴士 ：
- 從海洋公園站出站後，可轉乘72A、75、107等路線巴士
- 於「香港仔中心」或「香港仔市政大廈」站下車
注意：雖然「香港仔站」距離更近，但目前南港島線並無此站，因此利東站是最接近的選擇。
巴士前往路線
香港仔作為南區交通樞紐，有多條巴士路線可達：
- 從中環/金鐘出發 ：
- 乘坐7號城巴（中環碼頭→石排灣）
- 乘坐70號城巴（中環交易廣場→香港仔）
-
約30-40分鐘車程，於「香港仔中心」站下車
-
從銅鑼灣出發 ：
- 乘坐72號城巴（銅鑼灣摩頓台→深灣）
- 乘坐38號城巴（北角碼頭→置富花園）
-
約25-35分鐘車程
-
從九龍/新界出發 ：
- 乘坐107號過海巴士（九龍灣→華貴邨）
- 乘坐170號巴士（沙田站→華富邨）
- 乘坐971號巴士（海麗邨→香港仔）
專線小巴選擇
對於想體驗香港本地交通的旅客，可考慮以下專線小巴路線：
- 從灣仔/銅鑼灣 ：乘坐4A、4B、4C號小巴
- 從赤柱/淺水灣 ：乘坐52號小巴
- 從鴨脷洲 ：乘坐63A號小巴
小巴車程較短且靈活，但需注意部分路線可能不報站，建議上車時告知司機在香港仔中心下車。
渡輪與步行結合
對於喜歡體驗多元交通方式的旅客，可考慮：
- 從 中環碼頭 乘坐港九小輪往 香港仔
- 於香港仔碼頭下船後，步行約15分鐘至香港仔中心
- 沿途可欣賞香港仔避風塘景色，感受漁港風情
自駕與停車資訊
對於選擇自駕的旅客：
- 香港仔中心設有大型停車場 ，收費約每小時HK$20-25
- 周邊亦有香港仔市政大廈停車場等選擇
- 建議使用Google Maps導航至「香港仔中心停車場」
溫馨提示：香港停車位緊張且收費較高，若非必要建議使用公共交通工具。
冬菇亭Tsui Wah Hong Kong 特色與美食推薦
冬菇亭獨特用餐體驗
有別於普通商場內的翠華分店，位於冬菇亭內的這家翠華保留了更多傳統大牌檔風味：
- 開放式用餐環境 ：半露天的設計讓人感受自然通風
- 懷舊氛圍 ：冬菇亭的建築本身就充滿歷史感
- 社區感強烈 ：常可見到街坊鄰里聚餐閒聊的溫馨場景
必試招牌美食
翠華餐廳以「奶茶專家」自居，以下是不容錯過的美食：
- 鎮店之寶 ：
- 絲襪奶茶（HK$22）
- 奶油豬仔包（HK$18）
-
咖喱牛腩飯（HK$62）
-
冬菇亭限定 ：
- 香港仔特色魚蛋粉
-
南區海鮮炒飯
-
早餐精選 （供應至11:00）：
- 火腿通粉配炒蛋多士（HK$38）
- 沙爹牛肉麵套餐（HK$42）
美食小貼士：冬菇亭分店的出品因環境不同，風味可能略有差異，許多食客認為比商場分店更有「鑊氣」。
周邊景點與行程建議
香港仔一日遊路線
建議可將冬菇亭翠華餐廳納入香港仔一日遊行程：
- 上午 ：參觀香港仔避風塘、搭乘傳統舢舨遊船
- 午餐 ：於冬菇亭Tsui Wah享用地道港式美食
- 下午 ：
- 遊覽香港仔海濱公園
- 參觀香港仔珍寶海鮮舫（如已恢復營業）
- 或前往海洋公園繼續遊玩
鄰近景點推薦
- 香港仔避風塘 ：見證香港漁業歷史的活標本
- 天后廟 ：香港仔最具規模的傳統廟宇
- 鴨脷洲風之塔公園 ：新晉打卡景點，可遠眺南丫島
實用資訊與注意事項
營業時間
- 翠華餐廳（香港仔冬菇亭分店） ：
- 週一至週日：07:00-22:00
- 最後點餐時間：21:30
特別提示：週末與假日可能人流較多，建議避開12:00-14:00的午市高峰。
消費預算
- 人均消費約HK$50-100（視點餐內容而定）
- 接受現金、八達通及主要信用卡
貼心提示
- 天氣考慮 ：冬菇亭半露天設計，夏季炎熱建議早上或傍晚前往
- 文化體驗 ：可觀察香港本地居民的飲食習慣與社交方式
- 語言溝通 ：店員多能使用普通話，但簡單廣東話問候會更受歡迎
結語：尋找香港地道的集體記憶
冬菇亭Tsui Wah Hong Kong不僅是一家餐廳，更是香港城市發展的縮影。在這裡，您既能品嚐到翠華餐廳的招牌美食，又能感受到傳統冬菇亭的市井氛圍。這種新舊交融的體驗，正是香港文化的迷人之處。
下次造訪香港時，不妨安排一個南區美食之旅，從香港仔的冬菇亭開始，探索這座城市最真實的飲食文化。無論是那杯香濃的絲襪奶茶，還是冬菇亭下的人來人往，都將成為您香港之旅中最難忘的記憶片段。
